1
00:01:49,970 --> 00:01:53,950
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,180 --> 00:01:56,860
[Episodio 14]

3
00:02:09,360 --> 00:02:11,030
¿Me emborraché y me desmayé?

4
00:02:26,430 --> 00:02:28,310
comí hongos venenosos

5
00:02:28,310 --> 00:02:29,750
y fue levemente envenenado?

6
00:02:39,030 --> 00:02:39,840
Sr. Xiao,

7
00:02:40,280 --> 00:02:42,470
L-perdón por el problema de anoche.

8
00:02:42,470 --> 00:02:44,200
¿Están bien los demás compañeros?

9
00:02:44,350 --> 00:02:45,150
Están bien.

10
00:02:49,870 --> 00:02:50,670
Bueno...

11
00:02:51,550 --> 00:02:54,550
no hice nada inapropiado
anoche, ¿verdad?

12
00:02:55,000 --> 00:02:57,360
con tanta prisa
para limpiarte de eso, ¿eh?

13
00:02:57,360 --> 00:02:58,420
No es así.

14
00:02:58,550 --> 00:03:00,320
Me desmayé por completo.

15
00:03:02,350 --> 00:03:03,860
¿Te maldije?

16
00:03:04,240 --> 00:03:04,750
No.

17
00:03:07,450 --> 00:03:08,450
¿Te golpeé?

18
00:03:11,310 --> 00:03:11,960
Lo siento, Sr. Xiao.

19
00:03:11,960 --> 00:03:13,710
Realmente no puedo recordar nada.

20
00:03:13,710 --> 00:03:15,190
Si estás molesto por eso,

21
00:03:15,190 --> 00:03:16,850
Puedes devolverme el golpe si quieres.

22
00:03:18,840 --> 00:03:19,570
¿Está seguro?

23
00:03:38,079 --> 00:03:38,870
Sigue soñando.

24
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
Voy a salir un rato.

25
00:03:41,190 --> 00:03:42,590
Recuerda comerlo más tarde.

26
00:03:42,900 --> 00:03:44,960
Al menos podría comer antes de irse.

27
00:03:46,170 --> 00:03:47,970
¿Qué comida deliciosa preparó?

28
00:04:00,190 --> 00:04:00,990
¿Estás despierto?

29
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
Ve a dormir un poco más.

30
00:04:03,710 --> 00:04:04,710
Aún es temprano.

31
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
De ninguna manera.

32
00:04:07,120 --> 00:04:09,310
Anoche pensé en algunos postres.

33
00:04:09,310 --> 00:04:11,570
necesito darles una oportunidad
en la tienda hoy.

34
00:04:12,380 --> 00:04:13,950
¿Por qué me siento tan somnoliento?

35
00:04:15,710 --> 00:04:16,800
Lo hiciste a propósito, ¿no?

36
00:04:16,800 --> 00:04:18,130
Te estoy ayudando a despertar.

37
00:04:26,770 --> 00:04:27,650
Aquí viene.

38
00:04:39,390 --> 00:04:40,159
Jefe.

39
00:04:42,170 --> 00:04:44,830
mi mamá te envió
estos pasteles de los ocho tesoros.

40
00:04:45,590 --> 00:04:47,230
¿Tu mamá visitó tu casa?

41
00:04:47,230 --> 00:04:49,630
No, ella me los entregó.
por FlashEx.

42
00:04:51,159 --> 00:04:51,800
Veo.

43
00:04:52,130 --> 00:04:53,970
Después de todo, tienes a alguien
viviendo en tu casa ahora.

44
00:04:53,970 --> 00:04:55,680
Ese es solo mi compañero de cuarto habitual.

45
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
Nunca dije lo contrario.

46
00:04:57,950 --> 00:04:59,550
Le enviaré un mensaje de texto a tu mamá en WeChat.

47
00:04:59,560 --> 00:05:01,190
Señora Bai, recibí los pasteles.

48
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
Muchas gracias.

49
00:05:02,310 --> 00:05:03,970
Ni siquiera los he probado todavía.

50
00:05:06,310 --> 00:05:08,360
Ahora que el Concurso de Diseño ha terminado,

51
00:05:08,360 --> 00:05:10,270
Me siento tan vacío por dentro.

52
00:05:10,270 --> 00:05:11,310
Puedo decirlo.

53
00:05:11,870 --> 00:05:14,070
Apareces aquí de vez en cuando.

54
00:05:14,070 --> 00:05:15,390
No puedo hacerte compañía esta noche.

55
00:05:15,390 --> 00:05:16,870
Wang saldrá temprano hoy.

56
00:05:16,870 --> 00:05:18,600
Vamos a cenar juntos.

57
00:05:19,070 --> 00:05:22,130
Nosotros dos no hemos
Hemos tenido una comida adecuada juntos desde hace mucho tiempo.

58
00:05:22,390 --> 00:05:23,120
Entiendo.

59
00:05:23,120 --> 00:05:24,750
El primero en llegar es el primero en ser atendido.

60
00:05:26,240 --> 00:05:27,270
Lo entiendo completamente.

61
00:05:27,270 --> 00:05:27,950
¿Qué tal esto?

62
00:05:27,950 --> 00:05:28,800
Para compensarte,

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,750
Te invitaré a un juego de misterio y asesinato.

64
00:05:30,750 --> 00:05:31,410
No, gracias.

65
00:05:31,560 --> 00:05:33,310
Puedes ir a jugar con Li Yue.

66
00:05:33,310 --> 00:05:34,800
escuché que son
teniendo eventos especiales estos días.

67
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
Me pregunto donde consiguen
todas estas ideas creativas de.

68
00:05:37,720 --> 00:05:38,380
No hay problema,

69
00:05:38,480 --> 00:05:39,390
Tengo cupones.

70
00:05:40,870 --> 00:05:41,680
Tres.

71
00:05:42,430 --> 00:05:43,270
Dos.

72
00:05:43,560 --> 00:05:44,159
Uno.

73
00:05:45,360 --> 00:05:48,020
viene a comprar cafe
a esta hora todos los días ahora.

74
00:05:49,480 --> 00:05:50,680
¡Oh, tú también estás aquí!

75
00:05:52,430 --> 00:05:53,240
¿Lo habitual?

76
00:05:53,830 --> 00:05:54,510
Lo de siempre.

77
00:05:54,510 --> 00:05:55,120
Bueno.

78
00:05:55,430 --> 00:05:55,960
Está bien.

79
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
Los folletos promocionales.
Todos han sido repartidos.

80
00:05:58,040 --> 00:05:59,510
Recuerda darme los cupones más tarde.

81
00:05:59,510 --> 00:06:00,190
Ningún problema.

82
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
¿Cuándo ustedes dos
formar esta asociación estratégica?

83
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
No es nada de eso.

84
00:06:08,600 --> 00:06:09,390
soy simplemente

85
00:06:09,390 --> 00:06:10,390
ayudando a Li Yue a encontrarse

86
00:06:10,390 --> 00:06:12,050
sus objetivos de KPI promocionales.

87
00:06:16,310 --> 00:06:17,390
Tu próxima ronda está a punto de comenzar.

88
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
Deberías irte ahora.

89
00:06:20,310 --> 00:06:21,070
Nos vemos.

90
00:06:21,200 --> 00:06:21,760
Adiós.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,430
canción lina,

92
00:06:29,750 --> 00:06:32,000
un espía financiado por una persona misteriosa.

93
00:06:32,510 --> 00:06:34,070
Tu primera misión es

94
00:06:34,190 --> 00:06:35,920
para detener al nuevo comandante
desde el ingreso a la ciudad.

95
00:06:35,920 --> 00:06:36,430
¡Mirar!

96
00:06:36,430 --> 00:06:38,560
¡En realidad es Qin Xiaoyi del Grupo A!

97
00:06:39,550 --> 00:06:40,260
¿Grupo A?

98
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
¿Entonces terminó aquí?

99
00:06:42,750 --> 00:06:44,210
¡En realidad es Qin Xiaoyi!

100
00:06:53,480 --> 00:06:54,870
Esta mirada es

101
00:06:55,530 --> 00:06:56,650
bastante tonto.

102
00:07:02,830 --> 00:07:03,390
Esperar.

103
00:07:04,290 --> 00:07:06,120
Recuerdo que tengo una misión.

104
00:07:08,920 --> 00:07:09,830
¡Comandante Qin!

105
00:07:10,070 --> 00:07:11,270
¡Espera un momento!

106
00:07:17,950 --> 00:07:18,720
Mi papá...

107
00:07:20,160 --> 00:07:22,240
Mi padre fue encarcelado injustamente.

108
00:07:22,240 --> 00:07:24,120
Él está sufriendo mucho por la enfermedad ahora.

109
00:07:24,120 --> 00:07:25,630
Comandante, por favor ayúdeme.

110
00:07:25,630 --> 00:07:27,290
entregarle este medicamento.

111
00:07:27,480 --> 00:07:28,240
I

112
00:07:28,670 --> 00:07:30,070
No puedo hacerte este favor.

113
00:07:36,630 --> 00:07:38,360
¿Qué tipo de actitud fue esa?

114
00:07:38,510 --> 00:07:40,840
¿Es por lo que pasó anoche?

115
00:07:41,830 --> 00:07:43,920
¿Qué diablos pasó anoche?

116
00:07:44,159 --> 00:07:44,830
Señorita canción,

117
00:07:45,710 --> 00:07:47,110
Tengo algo para ti.

118
00:07:51,190 --> 00:07:51,920
Aquí tiene.

119
00:07:53,580 --> 00:07:55,340
Como no me di cuenta antes

120
00:07:55,360 --> 00:07:57,070
¿Que aquí había patrocinio?

121
00:07:57,070 --> 00:07:58,380
Incluso al beber agua,

122
00:07:58,380 --> 00:08:00,180
También debes permanecer atento.

123
00:08:03,720 --> 00:08:04,430
Señorita canción,

124
00:08:04,600 --> 00:08:06,390
Nos vemos en el salón de baile a las 9 esta noche.

125
00:08:06,390 --> 00:08:08,400
Tu ex amante te invitará a bailar.

126
00:08:08,400 --> 00:08:09,950
Por favor ayúdelo a ganar el puesto de alcalde.

127
00:08:09,950 --> 00:08:11,380
¿Ex amante?

128
00:08:12,040 --> 00:08:13,100
Qué melodramático.

129
00:08:33,200 --> 00:08:34,510
¿Él es

130
00:08:34,700 --> 00:08:35,580
¿mi ex amante?

131
00:08:49,660 --> 00:08:51,070
De ninguna manera...

132
00:09:05,910 --> 00:09:06,670
Señorita canción,

133
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
¿bailamos?

134
00:09:20,780 --> 00:09:23,000
Eres un maestro
De cambiar de humor, comandante.

135
00:09:23,000 --> 00:09:25,550
Eras tan distante conmigo
en la calle antes.

136
00:09:25,790 --> 00:09:27,720
Y ahora me has invitado a bailar.

137
00:09:29,150 --> 00:09:30,150
Eres mucho mejor

138
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
que yo a la hora de cambiar de humor.

139
00:09:32,550 --> 00:09:33,200
Disparates.

140
00:09:33,360 --> 00:09:35,790
Siempre soy firme en los principios.

141
00:09:36,000 --> 00:09:38,060
y consistente en ideas y acciones.

142
00:09:38,330 --> 00:09:40,190
¿Consistente en ideas y acciones?

143
00:09:40,400 --> 00:09:41,350
¿Eso significa

144
00:09:41,370 --> 00:09:43,630
¿Haces todo siguiendo tu corazón?

145
00:09:47,410 --> 00:09:48,080
Sí.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,320
Por cierto,

147
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
Dame ese frasco de medicina.

148
00:09:53,630 --> 00:09:55,670
Me acabas de rechazar en la calle.

149
00:09:56,320 --> 00:09:58,380
Había demasiada gente mirando.

150
00:09:58,580 --> 00:10:00,840
No podía decir si eran buenos o malos.

151
00:10:01,200 --> 00:10:02,350
Dame el frasco de medicina.

152
00:10:02,350 --> 00:10:04,610
encontraré una manera
para enviárselo a tu padre.

153
00:10:04,870 --> 00:10:05,960
no lo soy

154
00:10:05,960 --> 00:10:07,820
como algunas personas irresponsables.

155
00:10:10,150 --> 00:10:11,000
Qin Xiaoyi.

156
00:10:19,870 --> 00:10:21,130
Oh, no, es un callejón sin salida.

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,930
¡Encuentra a esa persona a toda costa!

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,820
¡Date prisa y escóndete!

159
00:10:25,670 --> 00:10:26,330
Entra aquí.

160
00:10:28,840 --> 00:10:29,870
¡Ve a ver el interior!

161
00:10:44,120 --> 00:10:44,670
vamos

162
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
mira por ahí.

163
00:10:52,120 --> 00:10:53,270
¿Se ha ido?

164
00:10:55,320 --> 00:10:56,000
Bueno, entonces,

165
00:10:56,870 --> 00:10:58,400
¿Puedes hacer algo de espacio ahora?

166
00:11:02,870 --> 00:11:03,910
Tiempos desesperados
Piden medidas desesperadas.

167
00:11:03,910 --> 00:11:06,040
No me estoy aprovechando de ti, ¿vale?

168
00:11:06,670 --> 00:11:08,000
De todos modos, no sería la primera vez.

169
00:11:08,000 --> 00:11:09,720
Cuida tu idioma. ¿Cuándo alguna vez...?

170
00:11:09,720 --> 00:11:10,320
Cuidado.

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,860
En realidad, hay algo

172
00:11:22,030 --> 00:11:23,490
Siempre he querido decir.

173
00:11:25,910 --> 00:11:27,150
tienes

174
00:11:26,860 --> 00:11:31,230
♪ Cierra los ojos por mí ♪

175
00:11:27,470 --> 00:11:29,110
una cara realmente guapa.

176
00:11:30,420 --> 00:11:31,020
Esperar.

177
00:11:37,670 --> 00:11:38,730
No me malinterpretes.

178
00:11:39,030 --> 00:11:40,600
Esa noche estaba alucinando

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,910
debido a esos hongos.

180
00:11:41,910 --> 00:11:42,480
yo estaba

181
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
no estaba sobrio y cometió un error.

182
00:11:44,660 --> 00:11:46,520
De todos modos, no tomes nada de lo que hice.

183
00:11:46,980 --> 00:11:48,010
en serio.

184
00:11:52,960 --> 00:11:53,760
Por supuesto que no.

185
00:11:53,840 --> 00:11:55,370
Si lo hubiera tomado en serio.

186
00:11:55,440 --> 00:11:57,570
No estaría parado aquí ahora mismo.

187
00:11:57,840 --> 00:11:59,500
Entonces... sigamos adelante con esto.

188
00:12:02,490 --> 00:12:02,970
donde

189
00:12:03,000 --> 00:12:04,210
¿vas a ser el siguiente?

190
00:12:04,680 --> 00:12:05,810
Para encontrar a Feng Youjin.

191
00:12:13,080 --> 00:12:15,360
Aquí está toda la inteligencia.
Feng Youjin necesita.

192
00:12:15,360 --> 00:12:16,320
Si desea buscar cooperación con él,

193
00:12:16,320 --> 00:12:17,650
debería ser útil.

194
00:12:20,670 --> 00:12:21,400
Me voy.

195
00:12:29,260 --> 00:12:31,380
¿Qué diablos hice?

196
00:12:46,440 --> 00:12:47,240
Miel.

197
00:12:51,120 --> 00:12:53,510
Mi marido está en casa muy temprano hoy.

198
00:12:54,870 --> 00:12:56,200
Zhan Jie tomará mi turno esta noche.

199
00:12:56,200 --> 00:12:57,990
Llegué a casa apurado para descansar un poco.

200
00:12:57,990 --> 00:12:59,790
Probablemente se quedará despierto toda la noche.

201
00:12:59,790 --> 00:13:00,440
Va a ser agotador.

202
00:13:00,440 --> 00:13:01,550
Déjame pedirle algo de comida.

203
00:13:01,550 --> 00:13:03,480
No hay necesidad. He pedido algunos para él.

204
00:13:07,790 --> 00:13:08,550
¿Cansado?

205
00:13:10,980 --> 00:13:13,200
Déjame mostrarte
la cuenta en la que he estado trabajando.

206
00:13:13,200 --> 00:13:15,130
Ha ganado bastantes seguidores.

207
00:13:17,120 --> 00:13:19,070
101 seguidores?

208
00:13:19,400 --> 00:13:19,880
Sí.

209
00:13:20,510 --> 00:13:21,390
¿Así que lo que?

210
00:13:21,390 --> 00:13:24,790
Con 7 más podrían jugar
Los 108 héroes de "Water Margin".

211
00:13:25,030 --> 00:13:25,750
Bien.

212
00:13:26,310 --> 00:13:27,990
Mañana le preguntaré a algunos compañeros míos.

213
00:13:27,990 --> 00:13:29,650
para cumplir tu heroico sueño.

214
00:13:34,230 --> 00:13:34,990
¿Es esto?

215
00:13:36,440 --> 00:13:37,200
¿Esto también?

216
00:14:17,600 --> 00:14:19,730
Anoche intenté contactar a Zhan Jie.

217
00:14:20,670 --> 00:14:22,440
para ayudarme a corregir un error,

218
00:14:23,360 --> 00:14:25,320
pero no pude comunicarme con él.

219
00:14:25,600 --> 00:14:27,660
Esta no fue la primera vez recientemente.

220
00:14:29,000 --> 00:14:30,600
¿No son ustedes dos buenos amigos?

221
00:14:31,190 --> 00:14:32,450
¿Qué le pasa?

222
00:14:33,360 --> 00:14:35,080
Realmente no lo sé.

223
00:14:35,770 --> 00:14:36,480
pero

224
00:14:36,510 --> 00:14:38,300
si hay algún error que quieras corregir,

225
00:14:38,300 --> 00:14:39,720
Puedes pedirme que lo haga también.

226
00:14:39,720 --> 00:14:40,240
Sí.

227
00:14:40,630 --> 00:14:43,160
tu fuiste el primero
quien vino a mi mente.

228
00:14:44,320 --> 00:14:45,270
Sin embargo,

229
00:14:46,390 --> 00:14:47,120
alguien me dijo

230
00:14:47,120 --> 00:14:49,390
que has estado
Últimamente trabajo mucho horas extra al aire libre.

231
00:14:49,390 --> 00:14:51,520
Así que quizás no tengas tiempo de venir.

232
00:14:52,240 --> 00:14:53,030
guangming,

233
00:14:54,060 --> 00:14:55,590
has estado trabajando para mí,

234
00:14:56,000 --> 00:14:57,300
y te he tratado bien, ¿verdad?

235
00:14:57,300 --> 00:14:58,790
Si quieres aventurarte por tu cuenta,

236
00:14:58,790 --> 00:14:59,520
está bien.

237
00:14:59,750 --> 00:15:02,030
Podemos tener una fiesta de despedida adecuada.

238
00:15:03,390 --> 00:15:05,120
Pero no puedes aceptar trabajos externos.

239
00:15:05,200 --> 00:15:07,080
mientras todavía me pagan.

240
00:15:07,670 --> 00:15:09,070
Eso es simplemente impropio,

241
00:15:09,250 --> 00:15:10,370
¿verdad?

242
00:15:13,360 --> 00:15:15,160
De hecho me has tratado bien.

243
00:15:15,550 --> 00:15:18,150
Los viajes de negocios fueron
siempre asignado a mí.

244
00:15:18,160 --> 00:15:20,960
necesitaba irme
durante al menos 2 meses cada vez.

245
00:15:21,290 --> 00:15:23,350
Ayudé con cada proyecto importante,

246
00:15:23,500 --> 00:15:24,720
pero cuando llegó el momento del pago,

247
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
de repente me contaron
como "un amigo que ayuda".

248
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
Mi teléfono debe estar encendido las 24 horas del día,

249
00:15:28,810 --> 00:15:30,470
Solo esperando tus pedidos.

250
00:15:30,870 --> 00:15:32,270
Honestamente, realmente no

251
00:15:33,490 --> 00:15:35,620
Quiero seguir viviendo este tipo de vida.

252
00:15:39,670 --> 00:15:40,590
¿Qué estás haciendo?

253
00:15:40,590 --> 00:15:42,990
Me aseguraré de que la entrega se realice sin problemas.

254
00:15:53,740 --> 00:15:55,460
Cariño, ¿qué te trae por aquí?

255
00:16:00,720 --> 00:16:02,780
Estos son todos tus favoritos, ¿verdad?

256
00:16:03,300 --> 00:16:05,270
Estas tiendas están bastante alejadas unas de otras.

257
00:16:05,270 --> 00:16:06,720
¿No acabas de salir del trabajo?

258
00:16:06,720 --> 00:16:08,260
¿Cómo encontraste tiempo?
ir a todos estos lugares?

259
00:16:08,260 --> 00:16:09,670
Estaba trabajando fuera de la oficina hoy.

260
00:16:09,670 --> 00:16:11,130
Un cliente vino a Shanghai.

261
00:16:11,200 --> 00:16:12,660
Lo llevé por la ciudad.

262
00:16:19,350 --> 00:16:20,710
¿No quieres preguntarme?

263
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
sobre cómo va todo

264
00:16:22,120 --> 00:16:23,480
con nuestra empresa?

265
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
¿No lo prometiste?
¿No dejarías que el proyecto fracasara?

266
00:16:25,930 --> 00:16:27,410
Te creo, por supuesto.

267
00:16:27,600 --> 00:16:30,800
Tenía miedo de que preguntar demasiado
aumentaría su estrés.

268
00:16:32,180 --> 00:16:33,360
No te quedes ahí sentado.

269
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Toma algo de comida también.

270
00:16:34,360 --> 00:16:35,220
No tengo hambre.

271
00:16:35,240 --> 00:16:37,390
necesito volver a la oficina
para reunirse con Zhan Jie.

272
00:16:37,390 --> 00:16:39,360
¿Aún tienes algo en lo que trabajar?

273
00:16:39,360 --> 00:16:40,390
Ya casi está hecho.

274
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
Una vez que firmemos oficialmente el contrato

275
00:16:42,800 --> 00:16:45,330
y entregar el proyecto
a esa gran empresa,

276
00:16:45,450 --> 00:16:47,180
todo quedará resuelto.

277
00:16:48,670 --> 00:16:49,390
Bueno.

278
00:16:50,440 --> 00:16:51,240
Pronto.

279
00:16:55,750 --> 00:16:56,550
Ahí estás.

280
00:16:59,750 --> 00:17:01,010
simplemente deambulé

281
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
y te compré un regalo.

282
00:17:02,600 --> 00:17:03,550
yo no he

283
00:17:03,680 --> 00:17:05,960
Te compré cualquier cosa en los últimos años.

284
00:17:05,960 --> 00:17:07,420
No uso estas cosas.

285
00:17:07,440 --> 00:17:08,770
No malgastes tu dinero.

286
00:17:09,109 --> 00:17:10,480
Es sólo un pequeño regalo.

287
00:17:11,109 --> 00:17:12,170
Mañana por la mañana,

288
00:17:12,200 --> 00:17:13,260
Iré a recogerte.

289
00:17:13,310 --> 00:17:15,099
tengo todo listo
para la visita a la tumba.

290
00:17:15,099 --> 00:17:17,030
No necesitas preocuparte por eso.

291
00:17:21,500 --> 00:17:22,670
¿Hay algún problema?

292
00:17:23,160 --> 00:17:24,000
Zhiyu.

293
00:17:25,720 --> 00:17:26,480
tengo miedo

294
00:17:26,880 --> 00:17:28,440
No pude lograrlo.

295
00:17:30,680 --> 00:17:31,960
No pudiste hacerlo cuando estabas

296
00:17:31,960 --> 00:17:32,820
en el extranjero antes.

297
00:17:33,270 --> 00:17:34,720
Pero ahora has vuelto.

298
00:17:41,640 --> 00:17:42,600
Yo no soy...

299
00:17:44,240 --> 00:17:46,550
Listo para visitar la tumba de tu padre todavía.

300
00:17:49,110 --> 00:17:50,310
¿Todavía estás resentido con él?

301
00:17:50,590 --> 00:17:52,400
Se fue sin decir una palabra en ese entonces.

302
00:17:53,700 --> 00:17:55,910
y me lo dejaste todo.

303
00:17:57,650 --> 00:17:59,110
¿Cómo podría no estar resentido con él?

304
00:18:10,000 --> 00:18:10,880
¿Kanghua?

305
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
Casi terminado.

306
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
Estoy con Zhiyu ahora mismo.

307
00:18:15,430 --> 00:18:17,030
No te preocupes por mí.

308
00:18:17,790 --> 00:18:20,200
Espérame esta noche.
Volvamos juntos...

309
00:18:20,200 --> 00:18:20,880
Tengo algo que manejar.

310
00:18:20,880 --> 00:18:21,940
Me despediré.

311
00:19:07,110 --> 00:19:07,790
¡Huh!

312
00:19:08,000 --> 00:19:09,270
Compraste tantas cosas.

313
00:19:09,270 --> 00:19:10,530
Son todos para mi papá.

314
00:19:11,480 --> 00:19:12,030
Señora.

315
00:19:12,590 --> 00:19:14,520
¿Puedes traerme esas cerezas?

316
00:19:14,680 --> 00:19:15,400
Ahí tienes.

317
00:19:15,400 --> 00:19:15,880
Ten cuidado.

318
00:19:15,880 --> 00:19:16,810
Es un poco pesado.

319
00:19:25,200 --> 00:19:25,880
Hu.

320
00:19:26,680 --> 00:19:28,070
¿Quién ganó hoy?

321
00:19:28,780 --> 00:19:30,060
Estamos empatados.

322
00:19:49,440 --> 00:19:50,110
Sr. Xiao.

323
00:19:51,720 --> 00:19:53,470
No fuiste al estudio hoy.

324
00:19:53,470 --> 00:19:55,070
¿Fuiste de compras en su lugar?

325
00:19:56,790 --> 00:19:57,920
Yo accidentalmente

326
00:19:57,920 --> 00:19:59,510
Dejó caer esta bolsa al suelo.

327
00:19:59,510 --> 00:20:01,440
¿Quieres comprobar si está roto?

328
00:20:01,480 --> 00:20:02,070
Está bien.

329
00:20:02,070 --> 00:20:03,030
No lo necesito de todos modos.

330
00:20:03,030 --> 00:20:04,690
Si te gusta, puedes tomarlo.

331
00:20:05,070 --> 00:20:06,240
¿Puedo tomarlo?

332
00:20:06,680 --> 00:20:07,880
¿Qué es...?

333
00:20:09,720 --> 00:20:10,960
He visto esto antes.

334
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
Se dice que apoya
un monitor de glucosa en sangre indoloro.

335
00:20:13,400 --> 00:20:15,130
Los anuncios realmente lo están promocionando.

336
00:20:16,270 --> 00:20:17,160
Pruébalo.

337
00:20:27,310 --> 00:20:28,000
Sr. Xiao,

338
00:20:28,270 --> 00:20:29,920
Debo ser honesto contigo.

339
00:20:30,070 --> 00:20:30,750
este reloj

340
00:20:30,750 --> 00:20:32,200
ofrece muchas funciones,

341
00:20:32,200 --> 00:20:34,350
pero el estilo de la correa del reloj es
demasiado anticuado,

342
00:20:34,350 --> 00:20:36,480
como algo que a mis padres les gustaría.

343
00:20:36,920 --> 00:20:37,790
Olvídalo si no te gusta.

344
00:20:37,790 --> 00:20:38,440
Devuélvemelo.

345
00:20:38,440 --> 00:20:39,750
Aún no he terminado de probar.

346
00:20:39,750 --> 00:20:40,480
Devuélvemelo.

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,030
te lo devolveré
cuando termine las pruebas.

348
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Dámelo. Vamos.

349
00:20:42,720 --> 00:20:45,050
Lo devolveré cuando termine de probar...

350
00:21:00,470 --> 00:21:01,440
Creo que está funcionando mal.

351
00:21:01,440 --> 00:21:02,170
Retíralo.

352
00:21:23,920 --> 00:21:24,480
Papá.

353
00:21:25,310 --> 00:21:25,920
Xiu.

354
00:21:26,420 --> 00:21:27,770
¿Recibiste todo?

355
00:21:28,400 --> 00:21:29,000
No te preocupes.

356
00:21:29,000 --> 00:21:30,930
Compré todo lo que pediste.

357
00:21:31,050 --> 00:21:32,240
Levántate temprano mañana.

358
00:21:32,240 --> 00:21:33,350
No demores nada.

359
00:21:33,350 --> 00:21:35,480
No me demoraré. Espérame en casa.

360
00:21:35,620 --> 00:21:36,160
Bueno.

361
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
No hay nada más. Voy a colgar.

362
00:21:58,590 --> 00:21:59,520
Sr. Hu, Sra. Bai.

363
00:22:00,240 --> 00:22:01,880
El coche no puede llegar hasta aquí.

364
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
Llevando tantas cosas,

365
00:22:02,720 --> 00:22:03,790
debes estar exhausto.

366
00:22:03,790 --> 00:22:05,400
Sr. Hu, ¿le gustaría tomar un descanso?

367
00:22:05,400 --> 00:22:06,800
Está bien. No estoy cansado.

368
00:22:07,400 --> 00:22:09,190
Han Xuan, ¿has vuelto de la escuela?

369
00:22:09,190 --> 00:22:10,130
Estamos de vacaciones.

370
00:22:10,130 --> 00:22:11,300
Recién llegué ayer.

371
00:22:11,300 --> 00:22:11,780
Vamos.

372
00:22:13,000 --> 00:22:13,790
Dinero de la suerte de Año Nuevo.

373
00:22:13,790 --> 00:22:14,960
Tómalo como un regalo anticipado de mi parte.

374
00:22:14,960 --> 00:22:16,160
Ya ha crecido.

375
00:22:16,160 --> 00:22:17,480
No es necesario darle dinero de la suerte.

376
00:22:17,480 --> 00:22:18,640
Pero todavía es un niño.

377
00:22:18,640 --> 00:22:20,550
Los estudiantes universitarios necesitan dinero para gastar.
Tómalo.

378
00:22:20,550 --> 00:22:21,550
Gracias, Sr. Hu.

379
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
Gracias, Sr. Hu.

380
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Vámonos entonces.

381
00:22:26,790 --> 00:22:27,310
Bueno.

382
00:22:29,980 --> 00:22:31,290
Xiu, déjame llevar eso por ti.

383
00:22:31,290 --> 00:22:31,820
Gracias.

384
00:22:33,550 --> 00:22:35,030
¿Cómo es tu nuevo trabajo?

385
00:22:35,680 --> 00:22:36,270
Nada mal.

386
00:22:37,350 --> 00:22:38,240
No importa lo ocupado que estés en el trabajo,

387
00:22:38,240 --> 00:22:39,750
Recuerda no saltarte tus comidas.

388
00:22:39,750 --> 00:22:41,410
Ahora le estás dando un consejo a Xiu.

389
00:22:43,330 --> 00:22:44,790
Has crecido aún más.

390
00:23:12,840 --> 00:23:13,510
Han,

391
00:23:14,550 --> 00:23:15,880
hemos venido a visitarte.

392
00:23:19,040 --> 00:23:22,430
[Aquí descansa Han Chuan]

393
00:23:49,550 --> 00:23:50,200
Sr. Hu,

394
00:23:50,480 --> 00:23:52,140
por favor cuídate.

395
00:23:53,030 --> 00:23:53,920
Sr. Hu,

396
00:23:54,210 --> 00:23:55,810
por favor no te importe que diga,

397
00:23:55,840 --> 00:23:57,790
pero deberías descansar más esa pierna.

398
00:23:58,160 --> 00:23:59,270
O seguirá ardiendo,

399
00:23:59,270 --> 00:24:01,200
y su rodilla no sanará adecuadamente.

400
00:24:02,790 --> 00:24:04,240
En comparación con Han,

401
00:24:05,360 --> 00:24:07,560
mi lesión en la pierna no es nada.

402
00:24:14,200 --> 00:24:14,710
¡Hermano!

403
00:24:15,110 --> 00:24:16,030
La ubicación de la caja de distribución.

404
00:24:16,030 --> 00:24:17,400
y se han establecido la ruta del cableado.

405
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
Eres muy eficiente con tu trabajo.

406
00:24:19,660 --> 00:24:20,150
Hermano.

407
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
esos frutos secos
que compraste la última vez fueron tan buenos.

408
00:24:22,600 --> 00:24:23,450
¿Dónde los conseguiste?

409
00:24:23,450 --> 00:24:24,250
Sabroso, ¿verdad?

410
00:24:24,590 --> 00:24:26,190
Mañana compraré más.

411
00:24:26,430 --> 00:24:27,760
Mi esposa, Renzi, es exigente con la comida.

412
00:24:27,760 --> 00:24:30,290
A ella le encantaban estas frutas.
cuando estaba embarazada.

413
00:24:30,350 --> 00:24:31,750
Bueno. Gracias hermano.

414
00:24:32,000 --> 00:24:32,720
¡Vamos!

415
00:24:32,720 --> 00:24:34,050
¿Por qué me agradeces?

416
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
Debería ser yo quien diga gracias.

417
00:24:35,590 --> 00:24:37,030
Su esposa está embarazada ahora.

418
00:24:37,030 --> 00:24:37,400
¿Bien?

419
00:24:37,400 --> 00:24:39,310
Y aun así aceptaste trabajar conmigo.

420
00:24:39,310 --> 00:24:40,270
Para ser honesto,

421
00:24:40,470 --> 00:24:41,360
me sentiría incómodo

422
00:24:41,390 --> 00:24:42,520
si no estuvieras aquí.

423
00:24:45,440 --> 00:24:46,970
Pero ¿quién podría haber imaginado

424
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
que el estadio se derrumbaría?

425
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
El arquitecto jefe se suicidó

426
00:24:50,540 --> 00:24:51,990
y dejó todo atrás.

427
00:24:51,990 --> 00:24:52,750
Sin embargo, Han

428
00:24:53,380 --> 00:24:55,490
Ni siquiera llegó a ver a su hijo.

429
00:24:59,140 --> 00:24:59,780
¡Idiota!

430
00:24:59,940 --> 00:25:01,620
¡El suicidio fue demasiado fácil para ti!

431
00:25:02,280 --> 00:25:04,810
No creas que el suicidio puede eximirte
de la responsabilidad!

432
00:25:04,810 --> 00:25:07,090
¡Mi marido sólo tiene 40 años!

433
00:25:07,310 --> 00:25:10,310
¿Cómo estamos nosotros, viuda y huérfana?
se supone que debe sobrevivir?

434
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
¡Me debes la vida de mi marido!

435
00:25:11,910 --> 00:25:14,160
[Servicio conmemorativo de Qin Yuze]

436
00:25:13,440 --> 00:25:15,030
¡Tú, asesino!

437
00:25:20,200 --> 00:25:22,000
¡Esto no ha terminado sólo porque esté muerto!

438
00:25:22,000 --> 00:25:24,730
Ustedes, la familia Qin,
debe darnos una explicación!

439
00:25:25,180 --> 00:25:26,780
¡No intentes eludir la culpa!

440
00:25:28,680 --> 00:25:29,160
¡Bien!

441
00:25:29,240 --> 00:25:30,960
¡Su familia debe expiar nuestras pérdidas!

442
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
De lo contrario, ¿quién asumirá la responsabilidad?

443
00:25:59,110 --> 00:26:00,060
mi papa me pregunto

444
00:26:00,590 --> 00:26:02,160
venir en nombre de él y de la señora Xiao.

445
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
para presentar sus respetos.

446
00:26:15,470 --> 00:26:18,130
Eres igual de testarudo
como cuando eras niño.

447
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Lamentablemente hay algo

448
00:26:30,060 --> 00:26:32,590
no puedes resolver
haciendo un berrinche.

449
00:26:35,830 --> 00:26:36,960
¿No estás de acuerdo?

450
00:26:37,590 --> 00:26:39,310
¿Qin Xiaoyi?

451
00:26:49,190 --> 00:26:53,160
[Qin Yuze]

452
00:27:02,510 --> 00:27:03,790
¿Entonces eres Qin Xiaoyi?

453
00:27:04,080 --> 00:27:05,510
Tu hermano menor ha cambiado su nombre.

454
00:27:05,510 --> 00:27:06,720
Tomó mi apellido.

455
00:27:06,920 --> 00:27:08,250
Se llama Xiao Zhiyu.

456
00:27:08,510 --> 00:27:09,200
De ahora en adelante,

457
00:27:09,350 --> 00:27:11,680
Tú serás quien proteja a tu hermano.

458
00:27:14,030 --> 00:27:15,470
A partir de hoy,

459
00:27:15,500 --> 00:27:17,560
ya no lo llames por su antiguo nombre

460
00:27:17,600 --> 00:27:19,600
ni decirle a nadie quién es su padre.

461
00:27:19,840 --> 00:27:20,570
¿Entender?

462
00:27:26,310 --> 00:27:27,570
Lo tendré en cuenta.

463
00:27:40,350 --> 00:27:41,830
Después de todos estos años,

464
00:27:42,550 --> 00:27:44,280
No te atreves a usar tu nombre real.

465
00:27:44,710 --> 00:27:46,720
Has cambiado tu nombre,
pero no puedes dejar atrás el pasado.

466
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
Entonces solo puedes usar
el nombre "Qin Xiaoyi" en el juego

467
00:27:49,440 --> 00:27:50,640
para consolarte.

468
00:27:51,380 --> 00:27:52,450
Qué patético.

469
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
Tenga más cuidado en el futuro.

470
00:28:06,750 --> 00:28:09,280
La familia Pei
Ha guardado tu secreto durante años.

471
00:28:09,680 --> 00:28:11,310
Si su identidad queda expuesta,

472
00:28:11,590 --> 00:28:13,250
y esto involucra a Zhuling,

473
00:28:13,640 --> 00:28:15,170
No te dejaré libre.

474
00:28:17,830 --> 00:28:18,560
Por cierto...

475
00:28:20,270 --> 00:28:21,750
Si algunas personas se enteran

476
00:28:22,310 --> 00:28:24,400
que cambiaste tu nombre e identidad

477
00:28:24,400 --> 00:28:26,200
para tapar las manchas que tienes,

478
00:28:27,110 --> 00:28:29,440
¿Todavía te verán?
como lo hacen ahora?

479
00:28:30,790 --> 00:28:31,960
Con toda esa charla sobre justicia,

480
00:28:31,960 --> 00:28:34,490
sin embargo tu,
Los Peis, son los que juegan sucio.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,620
Si alguna vez llega un día
cuando cae Zhuling,

482
00:28:38,600 --> 00:28:41,730
debería ser la familia pei
atrayendo esto sobre sí mismos.

483
00:28:45,670 --> 00:28:47,130
¿Qué intentas decir?

484
00:29:01,750 --> 00:29:02,350
papá,

485
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
he enviado las flores

486
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
como me dijiste.

487
00:29:06,160 --> 00:29:06,960
Bien.

488
00:29:08,440 --> 00:29:09,310
Sin embargo,

489
00:29:10,020 --> 00:29:11,820
no pareció apreciarlo.

490
00:29:14,590 --> 00:29:16,290
Mientras las flores fueran entregadas,

491
00:29:16,290 --> 00:29:17,690
y Wanyue puede estar tranquilo,

492
00:29:17,940 --> 00:29:18,800
eso es suficiente.

493
00:29:26,420 --> 00:29:27,280
¿Cómo está tu cintura?

494
00:29:27,280 --> 00:29:28,030
¿Se siente mejor ahora?

495
00:29:28,030 --> 00:29:28,830
Mucho mejor.

496
00:29:28,830 --> 00:29:31,350
¿Terminaste esos tratamientos?
en la clínica de medicina china?

497
00:29:31,350 --> 00:29:32,310
Aún no.

498
00:29:32,310 --> 00:29:34,960
Renzi, por favor no gastes dinero extra.
sobre mí.

499
00:29:34,960 --> 00:29:35,840
Está bien.

500
00:29:39,270 --> 00:29:40,530
¿Cómo estuvo tu semestre?

501
00:29:42,760 --> 00:29:44,930
Más o menos, creo.

502
00:29:47,960 --> 00:29:48,640
xuan,

503
00:29:49,360 --> 00:29:50,960
¿Hay algo que te moleste?

504
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Xiu, yo...

505
00:29:52,920 --> 00:29:54,050
quiere dejar la escuela.

506
00:29:56,070 --> 00:29:56,830
¿Por qué?

507
00:29:59,880 --> 00:30:00,350
Mira,

508
00:30:00,380 --> 00:30:01,160
hoy en día,

509
00:30:01,310 --> 00:30:03,070
el mercado laboral es tan competitivo,

510
00:30:03,070 --> 00:30:05,030
y solo soy de una universidad de segundo nivel.

511
00:30:05,030 --> 00:30:07,510
No creo que tenga ninguna ventaja.
después de la graduación.

512
00:30:07,510 --> 00:30:10,440
solo quiero empezar a trabajar
para adquirir algo de experiencia.

513
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
El punto es

514
00:30:11,820 --> 00:30:13,420
que mi mamá se está haciendo mayor,

515
00:30:14,270 --> 00:30:16,350
y no puedo soportar dejarla
seguir trabajando como limpiador

516
00:30:16,350 --> 00:30:17,680
para pagar mis estudios.

517
00:30:20,070 --> 00:30:21,330
Xuan, has crecido.

518
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
Xiu, ¿tú?

519
00:30:26,920 --> 00:30:27,830
apoyarme?

520
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
te entiendo,

521
00:30:30,270 --> 00:30:31,670
pero no apoyo esto.

522
00:30:32,270 --> 00:30:34,720
todavía lo recuerdo
lo decidido y entusiasmado que estabas

523
00:30:34,720 --> 00:30:36,510
cuando elegiste tu especialidad.

524
00:30:37,200 --> 00:30:38,240
Sí, pero...

525
00:30:39,440 --> 00:30:41,570
Simplemente creo que mi mamá está trabajando demasiado.

526
00:30:42,350 --> 00:30:43,960
siento que ella esta estancada

527
00:30:43,960 --> 00:30:45,880
en este tipo de vida gracias a mí.

528
00:30:47,310 --> 00:30:49,040
Entonces piensas que si abandonas ahora,

529
00:30:49,200 --> 00:30:51,160
¿Tu mamá estará relajada y libre?

530
00:30:52,670 --> 00:30:53,830
¿No es ese el caso?

531
00:30:55,790 --> 00:30:57,330
Si realmente abandonas la escuela,

532
00:30:57,330 --> 00:30:59,260
ahí es cuando realmente estará estancada.

533
00:31:00,310 --> 00:31:01,270
Confía en mí.

534
00:31:02,110 --> 00:31:03,750
Ningún padre en este mundo

535
00:31:04,070 --> 00:31:05,960
alguna vez querría a su hijo
renunciar a sus sueños

536
00:31:05,960 --> 00:31:07,160
por su bien.

537
00:31:14,100 --> 00:31:15,050
Si tan sólo...

538
00:31:16,150 --> 00:31:18,480
Si tan solo ese accidente nunca hubiera ocurrido.

539
00:31:25,510 --> 00:31:27,200
Eso es todo agua pasada.

540
00:31:27,200 --> 00:31:28,960
Necesitamos seguir adelante.

541
00:31:29,160 --> 00:31:29,750
Mira,

542
00:31:30,000 --> 00:31:32,790
Yo también me arrepentí
no poder estudiar en el extranjero.

543
00:31:32,790 --> 00:31:33,510
Pero ahora,

544
00:31:33,640 --> 00:31:36,100
Vuelvo a hacer diseño arquitectónico nuevamente.

545
00:31:36,260 --> 00:31:38,590
Xuan, no te rindas tan fácilmente, ¿de acuerdo?

546
00:31:53,160 --> 00:31:54,720
Si algunas personas se enteran

547
00:31:55,200 --> 00:31:57,240
que cambiaste tu nombre e identidad

548
00:31:57,240 --> 00:31:59,070
para tapar las manchas que tienes,

549
00:31:59,940 --> 00:32:02,270
¿Todavía te verán?
como lo hacen ahora?

550
00:32:32,470 --> 00:32:33,530
¿No puedes quedarte dormido?

551
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
Tomé demasiado café.

552
00:32:40,160 --> 00:32:41,020
¿Qué pasa contigo?

553
00:32:44,070 --> 00:32:44,830
Yo...

554
00:32:46,070 --> 00:32:47,000
Lo mismo aquí.

555
00:32:48,000 --> 00:32:49,530
Yo tampoco puedo quedarme dormido.

556
00:32:57,620 --> 00:32:58,820
Revisa tu teléfono.

557
00:33:01,510 --> 00:33:04,310
es la cancion que escucho
cuando necesito ayuda para dormir.

558
00:33:04,550 --> 00:33:06,000
Si tienes problemas para conciliar el sueño,

559
00:33:06,000 --> 00:33:07,260
podrías intentarlo.

560
00:33:09,110 --> 00:33:10,510
¿Entonces por qué sigues despierto?

561
00:33:10,640 --> 00:33:12,200
Lo estoy escuchando ahora.

562
00:33:13,790 --> 00:33:15,390
Simplemente aún no ha hecho efecto.

563
00:33:22,080 --> 00:33:27,110
♪ vi el tranvía
conduciendo bajo la puesta de sol ♪

564
00:33:29,590 --> 00:33:34,350
♪ Como entrar en una pausa en un verano ♪

565
00:33:36,360 --> 00:33:39,330
♪ En este momento, el atardecer es suave ♪

566
00:33:40,160 --> 00:33:43,280
♪ miro hacia arriba y presiono el obturador ♪

567
00:33:44,160 --> 00:33:51,380
♪ tomo un pedazo de nube
de tu ciudad como un recuerdo ♪

568
00:33:52,330 --> 00:33:57,160
♪ Mirando a la gente
en rascacielos saliendo del trabajo ♪

569
00:33:57,590 --> 00:33:58,310
Sr. Xiao.

570
00:33:59,480 --> 00:34:04,630
♪ Dejando una silueta apresurada.
para el anochecer ♪

571
00:33:59,590 --> 00:34:01,030
Si hay una posibilidad,

572
00:34:01,790 --> 00:34:03,600
Puedo llevarte a su show en vivo.

573
00:34:06,370 --> 00:34:09,469
♪ Hablando de temas aleatorios ♪

574
00:34:08,370 --> 00:34:08,960
Está bien.

575
00:34:10,139 --> 00:34:13,400
♪ Esperando el semáforo al anochecer ♪

576
00:34:14,090 --> 00:34:20,909
♪ A la izquierda o a la derecha,
no sobre la eternidad ♪

577
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
♪ Te extraño mucho ♪

578
00:34:23,580 --> 00:34:27,900
♪ Y preguntándose qué tipo de vida
estás viviendo ahora mismo ♪

579
00:34:28,719 --> 00:34:33,510
♪ Sólo puedo escuchar sobre tu vida reciente.
a través de chismes ♪

580
00:34:36,510 --> 00:34:37,550
Sr. Wu, por favor.

581
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
Eres demasiado amable.

582
00:34:41,550 --> 00:34:42,760
Puedes tomártelo con calma.

583
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
Sólo estamos tomando té y charlando.

584
00:34:45,670 --> 00:34:47,150
he escuchado
que a su fábrica le está yendo bien últimamente.

585
00:34:47,150 --> 00:34:48,679
E incluso te estás expandiendo.

586
00:34:49,800 --> 00:34:50,550
Gracias a nuestra asociación

587
00:34:50,550 --> 00:34:52,150
con Zhuling en los últimos años,

588
00:34:52,150 --> 00:34:53,960
La fábrica finalmente va por buen camino.

589
00:34:53,960 --> 00:34:55,670
Aunque nuestro negocio
ha estado bien estos años,

590
00:34:55,670 --> 00:34:57,630
Todavía tengo que ir a buscar órdenes yo mismo.

591
00:34:57,630 --> 00:34:58,840
Todo el mundo sabe

592
00:34:58,840 --> 00:34:59,920
que las empresas con impresión 3D

593
00:34:59,920 --> 00:35:01,440
y tecnología de materiales de construcción
en China son

594
00:35:01,440 --> 00:35:03,370
todos los socios comerciales de Zhuling.

595
00:35:03,550 --> 00:35:05,190
Sólo estoy cabalgando sobre tus faldones,

596
00:35:05,190 --> 00:35:07,150
apenas sobreviviendo.

597
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
Está siendo demasiado modesto, Sr. Wu.

598
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
escuché

599
00:35:11,840 --> 00:35:14,370
que eres
Asumiendo un gran proyecto recientemente.

600
00:35:17,630 --> 00:35:18,190
Sr. Pei,

601
00:35:18,910 --> 00:35:21,710
Siempre he valorado nuestra cooperación.
con Zhuling.

602
00:35:22,190 --> 00:35:23,400
Si hay algo que necesitas,

603
00:35:23,400 --> 00:35:24,330
sólo házmelo saber.

604
00:35:26,920 --> 00:35:27,720
Toma un poco de té.

605
00:35:29,800 --> 00:35:30,600
Es mi culpa.

606
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Debería haber instado a Lyman

607
00:35:33,000 --> 00:35:35,100
impulsar el proceso de cooperación
con el Sr. Wu.

608
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
nunca esperé

609
00:35:36,440 --> 00:35:38,190
que incluso después de que llegamos a un acuerdo,

610
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
todavía se echarían atrás.

611
00:35:40,110 --> 00:35:42,070
Afirmaron no poder
para satisfacer las demandas de producción.

612
00:35:42,070 --> 00:35:42,950
Todas las excusas.

613
00:35:43,960 --> 00:35:45,070
he contactado

614
00:35:45,070 --> 00:35:46,400
todas las empresas de tecnología cerámica 3D

615
00:35:46,400 --> 00:35:47,590
que pude encontrar.

616
00:35:48,070 --> 00:35:49,230
Pero todos tienen una profunda cooperación.

617
00:35:49,230 --> 00:35:50,590
con una sola empresa.

618
00:35:51,320 --> 00:35:52,480
Tan pronto como mencioné nuestro proyecto,

619
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
Todos declinaron cortésmente.

620
00:35:53,840 --> 00:35:56,040
Parece que les avisaron con antelación.

621
00:35:56,730 --> 00:35:57,750
Zhuling.

622
00:35:59,830 --> 00:36:01,160
También he preguntado por ahí.

623
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Hace años, Zhuling comenzó

624
00:36:02,670 --> 00:36:04,630
sentando las bases
en el sector de materiales de construcción,

625
00:36:04,630 --> 00:36:06,960
lo que llevó a su posición de monopolio actual.

626
00:36:07,030 --> 00:36:08,590
Pero no podemos permitir que los canales de suministro

627
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
detenernos.

628
00:36:09,840 --> 00:36:11,320
Elaboremos un plan B.

629
00:36:11,540 --> 00:36:12,460
Por ejemplo,

630
00:36:12,480 --> 00:36:14,680
Podríamos cambiar el plan de diseño de la fachada.

631
00:36:17,120 --> 00:36:18,800
En realidad, existe un plan alternativo.

632
00:36:18,800 --> 00:36:19,590
-No.
-De ninguna manera.

633
00:36:25,200 --> 00:36:26,800
Lo más destacado visual de los proyectos de Lyman

634
00:36:26,800 --> 00:36:29,400
exactamente mentiras
en las capas y texturas de la fachada.

635
00:36:29,400 --> 00:36:31,190
Los ladrillos cerámicos impresos en 3D pueden equilibrar

636
00:36:31,190 --> 00:36:33,550
tanto el ambiente vintage
y el diseño deconstructivista moderno.

637
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
Una vez que cambiamos los materiales,

638
00:36:34,550 --> 00:36:36,280
todos nuestros esfuerzos serán en vano.

639
00:36:36,840 --> 00:36:38,380
Si queremos mantener el diseño,

640
00:36:38,380 --> 00:36:39,470
hay otra opción.

641
00:36:39,470 --> 00:36:41,400
Eso es cooperar con Zhuling.

642
00:36:47,290 --> 00:36:48,420
Se levantó la sesión.

643
00:36:48,550 --> 00:36:49,630
Lo pensaré.

644
00:37:09,280 --> 00:37:11,480
Xiao Zhiyu no puede encontrar un canal de suministro.

645
00:37:11,510 --> 00:37:12,630
Y cuando se trata de diseño,

646
00:37:12,630 --> 00:37:14,880
él es el tipo de persona
que nunca se compromete.

647
00:37:14,880 --> 00:37:15,760
En este punto,

648
00:37:15,820 --> 00:37:17,230
él debe ser atrapado
entre la espada y la pared.

649
00:37:17,230 --> 00:37:18,000
Este movimiento tuyo

650
00:37:18,000 --> 00:37:20,130
Realmente ha cortado a Xiao Zhiyu hasta lo más profundo.

651
00:37:22,440 --> 00:37:24,840
no tengo interes
en gente mezquina regodeándose

652
00:37:25,370 --> 00:37:26,500
sobre su éxito.

653
00:37:43,300 --> 00:37:45,500
¿Este realmente cerró?

654
00:38:36,490 --> 00:38:37,220
¡Señor Xiao!

655
00:38:38,310 --> 00:38:39,030
Lo-lo siento.

656
00:38:39,030 --> 00:38:40,560
No sabía que estabas aquí.

657
00:38:41,280 --> 00:38:42,480
¿Por qué eres como un gato?

658
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
¿Caminar sin hacer ningún sonido?

659
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
Lo mismo ocurre contigo.

660
00:38:45,270 --> 00:38:47,540
Saltaste bastante rápido como un conejo.

661
00:39:03,610 --> 00:39:04,810
Ponle un poco de hielo ahora.

662
00:39:16,630 --> 00:39:17,440
¿Duele?

663
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
¿Me choqué tan fuerte contigo?

664
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
¿Qué opinas?

665
00:39:41,120 --> 00:39:42,410
Lo haré yo mismo.

666
00:39:48,000 --> 00:39:48,590
Sr. Xiao.

667
00:39:49,560 --> 00:39:50,290
yo solo

668
00:39:50,710 --> 00:39:52,070
encontré una pequeña empresa

669
00:39:52,630 --> 00:39:53,920
que debería poder producir

670
00:39:53,920 --> 00:39:56,050
Los ladrillos cerámicos impresos en 3D que necesitamos.

671
00:39:56,280 --> 00:39:57,150
su empresa

672
00:39:57,150 --> 00:39:59,080
Se utiliza para hacer cerámica artística 3D.

673
00:39:59,430 --> 00:40:01,570
No hay mucha información disponible.

674
00:40:01,570 --> 00:40:03,960
Todo lo que sabemos es que el dueño
regresó de Jingdezhen

675
00:40:03,960 --> 00:40:04,630
y acaba de entrar

676
00:40:04,630 --> 00:40:06,840
el campo de los materiales de construcción
en los últimos años.

677
00:40:06,840 --> 00:40:08,990
Puede que esta empresa no sea muy conocida,

678
00:40:09,070 --> 00:40:10,630
pero su artesanía

679
00:40:10,660 --> 00:40:12,430
podría cumplir con nuestros estándares.

680
00:40:18,030 --> 00:40:19,830
¿Por qué no dices nada?

681
00:40:20,670 --> 00:40:21,630
¿Es

682
00:40:22,100 --> 00:40:22,910
no es adecuado?

683
00:40:26,840 --> 00:40:28,870
Fábricas con experiencia en artesanía.
como este son

684
00:40:28,870 --> 00:40:30,080
generalmente de pequeña escala

685
00:40:30,080 --> 00:40:31,880
y centrarse en la calidad sobre la velocidad.

686
00:40:32,220 --> 00:40:33,410
Para proyectos tan grandes como el de Lyman,

687
00:40:33,410 --> 00:40:36,540
tal vez no puedan seguir el ritmo
con las demandas de oferta.

688
00:40:39,630 --> 00:40:41,290
¿Te duele la cabeza por el golpe?

689
00:40:42,230 --> 00:40:43,480
Necesito calmarme.

690
00:40:44,520 --> 00:40:45,440
Tienes razón.

691
00:40:45,960 --> 00:40:47,890
Este problema de capacidad de producción es

692
00:40:48,110 --> 00:40:49,440
de hecho muy importante.

693
00:40:57,460 --> 00:40:58,520
Ya son las 10 de la noche.

694
00:40:58,750 --> 00:40:59,610
Es hora de volver a casa.

695
00:41:01,280 --> 00:41:02,400
Vámonos a casa.

696
00:41:07,890 --> 00:41:08,560
Apaga las luces.

